В "Гэндзи моногатари", японской повести Х века, прозвища героев почему-то меняются по мере развития сюжета. Почему же?