На самом деле такого слова в испанском языке нет. Было использовано более длинное французское, чтобы соблюсти ритм текста. Назовите упомянутое произведение.