Знаете, как американцы называют британский роман 1953 года? Издательство отказалось от оригинального заглавия, думая, что его последнее слово покажется американцам слишком сложным. А знаете, как они называют антагониста из этого романа? Его имя не меняли, даже определённый артикль оставили. О каком романе идёт речь?