Лишь однажды в 21 веке статус ёкодзуны достался японскому сумоисту. Термин, который вы видите на раздатке, появился в Японии. Переведите его на русский язык.
Ответ: эффект Уимблдона.
Зачет: феномен Уимблдона; Wimbledon effect; по смыслу с обязательным упоминанием Уимблдона.
Комментарий: Сегодня в традиционном японском виде спорта доминируют иностранцы — в основном, монголы и полинезийцы. Сами японцы проводят параллель с лондонским турниром, который редко выигрывают англичане. На раздатке написано «эффект Уимблдона» по-японски в латинской транслитерации.