Автор книги «Ключи к „Серебряному веку“» предполагает, что ТАКАЯ ОНА символизировала вывески. Назовите ТАКУЮ ЕЁ.
Ответ: жестя́ная рыба.
Зачет: точный ответ.
Комментарий: речь идёт об образе из стихотворения Маяко́вского, который на чешуе жестяной рыбы прочёл зовы новых губ. Литературовед считает, что жестяная рыба — это вывески современных Маяковскому магазинов. «Главрыба» на вывеске из «Собачьего сердца» вызвала затруднения у Шарика из «Собачьего сердца», который читал надпись наоборот. Раздаточный материал, на котором вопрос записан в обратном порядке, мог послужить подсказкой, выводящей на рыбу.