Исследовательница отмечает, что из-за неточности перевода во фразе заглавного героя появились мелочность и попытка сторговаться с судьбой. Назовите этого героя.