Герой романа Вьет Тхань Нгуена говорит, что в начале семидесятых годов прошлого века некое междометие ассоциировалось у американских студентов не с персонажем, а с реальным человеком. Назовите обоих.