В одной статье помимо родившегося в 1955 году человека также упоминаются Холмс и лидер британских фашистов Освальд Мосли. Английское слово, которому посвящена статья, происходит от животного. А какое животное можно найти в русском переводе этого слова?
Ответ: водолаз.
Комментарий: речь идет о водолазке. По-английски «turtleneck» [тёртлнек], где первый корень означает «черепаха». В статье, разумеется упоминается Стив Джобс, а также Элизабет Холмс, которая также, как и Джобс, любила носить водолазки. Британских фашистов называли «чернорубашечники», а их лидер больше любил водолазки. Водолазы — это название жуков из семейства прицепышей и разговорное название породы собак ньюфаундленд.