По словам исследователя, ещё в 1980-е годы была произведена попытка перевести максимы ЭТОГО. В итоге удачной стала только попытка 2016 года. Назовите ЭТО.