[Ведущему: ааа прочитать как тихое протяжное а, ААА — прокричать с надрывом] Внимание, в этом вопросе «ААА» и «ааа» — замены. Слово «дашнамур» пришло в армянский язык из итальянского. Корень «дашн» переводят как ааа, а «амур» — как ААА, хотя для русскоязычного человека привычнее наоборот. Что мы заменили на ААА и что на ааа?