Согласно Терри Пратчетту, во множественной вселенной дорожные указатели «Вверх-Вниз» и «Прошлое-Будущее» не работают, поэтому придумывают новые. Например, «Край Ойкумены». Другой указатель присутствует в названии произведения 1937 года. Кто также фигурирует в названии этого произведения?