В вопросе есть замены. Узнав, что её дочь изучает индекс До́у Джо́нса, героиня одной книги решает познакомить дочь с го́ем. Для создания этнического колорита гои иногда используют гобо́и. Какие слова мы заменили словами «гои» и «гобои»?
Ответ: дидже́и, диджериду́.
Комментарий: дочь использует одно из стандартных обозначений индекса в англоязычной литературе – «DJ Index» [ди джей и́ндекс] (по первым буквам его названия). Пожилая героиня выхватывает из речи лишь то, что она принимает за название профессии, и в результате решает познакомить дочь со знакомым диджеем. Австралийский инструмент диджериду после его распространения в Европе и Северной Америке стали использовать в том числе и диджеи. В слово «диджериду» можно найти слово«диджеи», так же, как и слово «гои» в слове «гобои».