Многие слова из словарей блатного жаргона на самом деле взяты из словаря Даля: так, в реальности никто не называет слежку агрегАтом. Приведённый случай особенно забавен, ведь Даль не использовал… Что?