В фильме Козинцева «Гамлет» ОНА замка Эльсино́р — на самом деле ОНА крымского замка Ласточкино гнездо. В некоторых русских переводах «Гамлета» есть ОНА, в других вместо НЕЁ используется слово мужского рода. Назовите ЕЁ.