Виктор Сонькин пишет, что существует восемь переводов классического прозаического произведения английской литературы на русский язык. Или даже восемь с половиной. Объясняя, откуда взялась половина, он упоминает слово неевропейского происхождения. Какое именно?