По-видимому, автору произведения первой половины XX века тоже ранее не приходилось ДЕЛАТЬ ЭТО, поскольку он попросил свою подругу одолжить ему пуделя. Что мы заменили словами СДЕЛАЙ ЭТО?