Андрей Журавлёв вспоминает, что когда в 1980-х годах впервые оказался за границей, то боялся, что ему подадут змей. Какое слово он неправильно понял?