Лингвист Владимир Плунгян отмечает замечательно точный перевод Библии на древнеармянский язык грабар, выполненный Месропом Маштоцем. Такой перевод можно было бы назвать «царём переводов»; однако, следуя французскому учёному монаху Матюрену де ла Крозу, этот перевод принято считать не царём, а... Кем?