В советском произведении упоминается шипение, а также исчерченный ЕЮ кружок. Что такое ОНА?