В США существует жаргонная форма предложения вступить в брак. Предлагающий свою руку мужчина спрашивает у возлюбленной, не хочет ли она получить некий знак препинания. А к чему этот знак прикрепляется?