Жители одного из штатов США с недавнего времени стали порой в шутку добавлять в некое слово две буквы. Впрочем, неизвестно, долго ли еще это продлится. Кстати, по-русски им не пришлось бы так делать — эти две буквы там уже есть. Назовите фильм, вышедший в 1984 году и послуживший причиной этой трансформации.