По некоторым данным, знаменитый ответ запорожцев султан выслушал на турецком языке и поэтому не смог в полной мере оценить его метафоричность, внутренние рифмы и утонченность особого эпистолярного стиля. Любопытно, что персонаж знаменитого фильма, находясь в подобной ситуации, также вынужден был свести все красочные обороты письма до двух предложений и подписи. Назовите этот фильм.