В репринте правил хорошего тона XIX века приводятся значения из "языка" растений. Например, "колокольчик — миловидность", "плющ — дружба". Достаточно заменить твердый знак на мягкий, чтобы вместо одной из пар образовалось два антонима. Назовите растение, присутствующее в исходном варианте и учтите, что в позапрошлом веке наборщики так же, как сейчас, не усложняли себе работу мелочами.