Новый перевод Библии, выпущенный недавно в Англии, максимально приближен к народу. В частности, переводчик весьма "творчески" подошел к именам персонажей. Так, Магдалина стала Мэгги, Аарон — Роном, Варавва — Барри... А какой персонаж превратился в Роки?