Внимание, в вопросе есть замена. Автор вопроса считает, что и Беренгарию Наваррскую, супругу известного исторического персонажа, и львицу можно назвать одинаково — "дама Корлеоне". Какие два слова мы заменили словом "Корлеоне"?