Внимание, в вопросе есть замена.
В новом переводе известной сказки Астрид Линдгрен, над которым сейчас работает Эдуард Успенский, один диалог будет звучать так:
"- Родители говорят, что Карлсон — это Бах.
— Скажи своим родителям, что они сами — Бах".
Автор перевода считает, что слово "Бах" будет более понятно, поскольку его сегодня знает каждый ребенок. Какое слово мы заменили словом "Бах"?
Would You Like A Cookie? 🍪
We value your privacy. Choose which cookies you want to allow. Essential cookies are always enabled as they are necessary for the website to function properly.