Вполне возможно и очень даже вероятно, что это слово происходит от латинского "потенс" — "могущественный". Но мы привыкли к несколько вычурному объяснению — "жрец, создающий сооружение, под которым будет принесена жертва". Назовите это сооружение.