В романе Терри Пратчетта некая птица встречает птиц того же вида из другой страны. Название языка, на котором они стали общаться, состоит из двух слов, в оригинальном тексте являющихся омофонами. Назовите птицу, о которой идет речь.