Осторожные сотрудники Института книги в определенных случаях используют словосочетание "разбегающаяся галактика". А кто обычно упоминается в подобном случае в русскоязычной традиции?