В бельгийском ордене арбалетчиков существует традиция: если стрелок уложит три стрелы, одну в другую, в самый центр мишени, глава ордена обязан оказать этому стрелку некую услугу. Попытка только что приехавшего из-за границы персонажа повести Конан Дойля получить такую же услугу привела к краже. О какой услуге идет речь?