В русском переводе рассказа Уильяма Фолкнера мальчик упоминает пир храбрых. В каком году случился этот "пир"?