Автор известного романа отмечает, что иностранцы плохо произносят шипящую в фамилии героя. Скорее всего, это намек на то, что героя ожидает проигрыш. Назовите этот роман.