Кубок городов - 2009 | Вопрос #11

Раздаточный материал:

Stet machina vectrix, Ne strepitent rotae, [...], habenas da retro! Ut loco natali Supremum dicam vale Ad ora materna propero.

Перед вами — художественный перевод на латынь первого куплета известной песни. Назовите пропущенное слово в русском оригинале.