Не успел он произнести эти слова, как ПЕСТРАЯ ЛЕНТА обхватила его за
шею, в спину уперлось колено, и он упал. Вытащив кое-как револьвер, он
выстрелил наугад; в ту же секунду он получил сильный удар по зубам, и
револьвер вырвали у него из рук.
Перед вами фрагмент из романа XIX века одного англичанина. Термин "ПЕСТРАЯ ЛЕНТА" появился еще в XVIII веке, и авторство его принадлежит шотландцу. Какое словосочетание мы заменили в вопросе "ПЕСТРОЙ ЛЕНТОЙ"?