Ответ на этот вопрос требует раскрутки. Во Франции первоначально ОНА предназначалась для обучения певчих птиц и называлась serinette [серинЕтт] — "чижовка" или merline [мерлИн] — "дроздовка". Напишите название, которое ОНА получила, попав в Россию.