В вопросе есть замены. В русском переводе фильма Франсуа Трюффо "Жюль и Джим" говорится, что материнство сделало героиню более рациональной, и теперь она больше ПЕТУХ, чем КУКУШКА. Какие слова мы заменили словами "ПЕТУХ" и "КУКУШКА"?