Внимание, в вопросе есть замены. До конца XVII века испанские монархи носили титул "король испанский и АФРИКАНСКИЙ", хотя король не спорил с тем, что АФРИКА в то время принадлежала Португалии. Какое слово мы заменили словом "АФРИКАНСКИЙ"?