В вопросе есть замена. Около полувека назад во многих странах мира, даже таких отдаленных, как, например, Филиппины, рестораны, кинотеатры и прочие заведения в массовом порядке стали переименовать в "ПОПУТЧИК". Какое слово мы заменили на "ПОПУТЧИК"?