В книгах Михаила Успенского щедро рассыпаны реминисценции. Так, один из персонажей, Бедный Монах — Лю Седьмой — извлекал из рукава старинный бронзовый инструмент, на лазуритовом основании которого был начертан древними иероглифами девиз "Сама меряет, было бы что мерять". Что это за инструмент?