Книга Анджея Сапковского "Ведьмак" содержит аллюзии на многие известные сказочные истории. Так, в ней упоминается барон, превращенный в птицу, и его сестра Элиза, пытающаяся помочь ему при помощи рубашки из крапивы. Человеческий облик был ему позднее возвращен, но у него осталась склонность к поеданию сырой рыбы. Вопреки каноническому варианту сказки, барона превратили отнюдь не в лебедя; так что если бы его собеседник Геральт вздумал его обозвать этой птицею, то (следуя известным образцам) барон мог бы в ответ сравнить Геральта с квантом популярной еды. Назовите и птицу, и этот квант.