Русские пословицы часто не имеют ничего общего с японской поэзией... Закончите одним словом зимнее хокку Кю Дзе: Следы копыт у ручья — Точка, точка, тире — Лошадь...