Город Киото когда-то был столицей Японии. Поэтому одно из его названий — Сайкё — так и переводится — "западная столица". Произнесите по-японски "восточная столица".