В романе Бориса Акунина "Коронация" действует гувернантка-француженка, плохо знающая русский язык. Однажды она никак не могла вспомнить название некоего архитектурного сооружения, называя его, например, "разговоркой". Что это за сооружение?