По словам Даниэля Клугера, в 1980-х годах советский офицер намеревался приобрести на черном рынке дефицитный роман. Когда он сообщил подпольным торговцам, что ищет "Таинственный остров", последние, пугливо озираясь, спешно ретировались. И лишь один принес завернутую в газету книгу. Приехав домой, офицер развернул газету и остолбенел, в свертке оказался вовсе не "остров". А что же?