Герои Элизабет Джордж прибывают в Шотландию. Узнав, что в чемодане героя находится хрупкий предмет, героиня с иронией произносит английскую поговорку. Какое устройство упоминается в общепринятом русском аналоге этой поговорки?