Прошло после этого несколько лет, и умер царь Георгий. <...> Была
скорбь у достойнейших его родных, но не пожелали знатные нашего царства
продолжать ее, видя пред собой Тамар. Отряхнули с себя скорбь <...> и
поставили счастливый трон таганский <...>. Весь народ при дружных
возгласах предложил Тамар саблю родительскую вместе с троном, который
был ей дарован отцом.
Перед вами — отрывок из рукописи "Жизнь царицы цариц Тамар" в переводе В.Д. ДОндуа. Какое слово в этом отрывке мы заменили?