Дмитрий Быков вспоминает, что его жена, переводчица Ирина Лукьянова, проверяя одно утверждение, полтора часа кричала и сквернословила по-английски. И только в конце сказала по-русски "Здравствуй". Кому?