В 1973 году Владимир Набоков посетовал на отсутствие в его распоряжении ЭТОГО. ОНО было изобретено только через девять лет, одновременно со своей противоположностью, и мы уже привыкли пользоваться ИМ, не наклоняя головы. Сам изобретатель признался, что не ожидал, что его детище вскоре "засорит все каналы в мире". Что это за изобретение?