В России Роберта Бернса знают главным образом по переводам Маршака. Они звучны, легко читаются, но содержание Маршак, увы, идеологически обработал, сделав Бернса чуть ли не революционером. Закончите злую пародию Сергея Васильева: "При всем при том, при всем при том, при всем при том при этом Маршак остался Маршаком, ...".