Существует легенда о Дионисе, попавшем на пиратский корабль. Он, как обычный грек, был закован в кандалы. Но снасти корабля вдруг превратились в змей, на палубе и в трюмах заплескалось вино, по бортам вырос плющ, а на парусах повисли ветви винограда. Отовсюду раздались звуки флейты, а кандалы свободно спали с рук и ног закованного бога. Перепуганные пираты попрыгали за борт, на ходу теряя человеческий облик. Кем они стали?